اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط بالانجليزي

• attention deficit hyperactivity disorder

• "اضطراب" بالانجليزي    n. disturbance, upset, disorder, welter, rout,
• "نقص" بالانجليزي    n. shortage, allowance, shortcoming,
• "الانتباه" بالانجليزي    n. intubation
• "مع" بالانجليزي    prep. with, together with, for
• "فرط" بالانجليزي    n. excess, overabundance, overindulgence,
• "النشاط" بالانجليزي    n. vitality
• "علاجات اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط" بالانجليزي    treatment and management of attention deficit hyperactivity disorder
• "النظام الغذائي واضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط" بالانجليزي    diet and attention deficit hyperactivity disorder
• "اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط لدى الكبار" بالانجليزي    adult attention deficit hyperactivity disorder
• "بيولوجيا اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط" بالانجليزي    biology of attention deficit hyperactivity disorder
• "اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (الغفلة السائدة)" بالانجليزي    attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive
• "مقياس تصنيف اضطراب نقص الانتباه فرط النشاط" بالانجليزي    adhd rating scale
• "الاضطراب المتمثل في قصور الانتباه مع فرط النشاط" بالانجليزي    attention deficit disorder with hyperactivity
• "الاضطراب المتمثل في قصور الانتباه/فرط النشاط" بالانجليزي    attention deficit disorder  attention deficit hyperactivity disorder
• "مقياس التقرير الذاتي لاضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط لدى البالغين" بالانجليزي    adult adhd self-report scale
• "إحصاءات اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه" بالانجليزي    epidemiology of attention deficit hyperactive disorder
• "اضطرابات نقص الانتباه" بالانجليزي    attention deficit disorder  attention deficit hyperactivity disorder
• "الاضطراب الناجم عن نقص اليود" بالانجليزي    iodine deficiency disorder
• "اضطراب النقص التحفيزي" بالانجليزي    motivational deficiency disorder
• "الاحتياطي العالمي للاضطرابات الناجمة عن نقص اليود" بالانجليزي    global reserve for iodine deficiency disorders
• "فرط النشاط الودي الانتيابي" بالانجليزي    paroxysmal sympathetic hyperactivity
• "فرقة العمل الأفريقية المعنية بالاضطرابات الناجمة عن نقص اليود" بالانجليزي    african task force for iodine deficiency disorders
• "نقص الكالسيوم(اضطراب نباتي)" بالانجليزي    calcium deficiency (plant disorder)
• "اضطراب الرغبة الجنسية قاصر النشاط" بالانجليزي    hypoactive sexual desire disorder
• "المجلس الدولي لمكافحة الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود" بالانجليزي    international council for the control of iodine deficiency disorders

• It has been estimated that 5% of the global population has ADHD (including cases not yet diagnosed).
  كما أشارت التقديرات إلى أنه نحو 5% من سكان العالم لديهم اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (تشمل هذه النسبة حالات لم تُشخص بعد).
• Some types of ADHD are a difficulty in directing one's attention (an executive function of the frontal lobe), not a lack of attention.
  بعض أنواع اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط يكون في صعوبة توجيه انتباه الشخص (وظيفة تنفيذية للفص الجبهي)، وليس نقص الانتباه.
• ADHD in adults began to be studied from the early 1970s and research has increased as worldwide interest in the condition has grown.
  وبدأت دراسة حالة اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط لدى الكبار في بداية عام 1970، وزادت الأبحاث بشكل كبير مع زيادة اهتمام العالم بدراسة هذه الحالة.
• Bupropion and desipramine are two antidepressants that have demonstrated some evidence of effectiveness in the management of ADHD particularly when there is comorbid major depression, although antidepressants have lower treatment effect sizes.
  أظهر بوبروبيون، وديسيبرامين (اثنين من مضادات الإكتئاب) بعض الفاعلية في علاج اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط خاصة مع وجود الإكتئاب، على الرغم من أن العلاج بمضادات الإكتئاب الأخرى تكون أقل تأثيرا منها.
• But cognitive side effects of steroid medications involving memory and attention are not as widely publicized and may be misdiagnosed as separate conditions, such as attention deficit disorder (ADHD or ADD) in children or early Alzheimer's disease in elderly patients.
  لكن الآثار الجانبية المعرفية للأدوية الستيروئيدية التي تنطوي على الذاكرة والاهتمام لا يتم نشرها على نطاق واسع وقد يتم تشخيصها خطأ كحالات منفصلة، مثل اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط عند الأطفال أو مرض الزهايمر المبكر لدى المرضى المسنين.
• ADHD in adults, as with children, is recognized as an impairment that may constitute a disability under U.S. federal disability nondiscrimination laws, including such laws as the Rehabilitation Act of 1973 and the Americans With Disabilities Act (ADA, 2008 revision), if the disorder substantially limits one or more of an individual's major life activities.
  يعرف اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط لدى الكبار (كما هو في الأطفال) بأنه ضعف يشكل العجز، بموجب قوانين عدم التمييز للفيدرالية الأمريكية، والتي تشمل قانون إعادة التأهيل لعام 1973، وقانون المعوقين الأمريكيين (بتنقيح 2008)، إذا كان الاضطراب يحد بشكل كبير واحد أو أكثر من أنشطة حياة الفرد الأساسية.